kana


kana

kana nom masculin Signe de l'écriture japonaise, à valeur syllabique. (Il existe deux systèmes de kana : le hiragana, qui sert à noter les formants grammaticaux, et le katakana, qui sert à transcrire les mots empruntés aux langues étrangères autres que le chinois.) ● kana (homonymes) nom masculin canna nom masculin khanat nom masculin

⇒KANA, subst. masc. inv.
,,Signe syllabique de l'écriture japonaise`` (Lar. encyclop.). À partir du IXe s. surtout, des signes spécifiques, appelés kana entrèrent dans l'usage. Ces derniers comportent deux séries différentes : les katakana, pour lesquels on retint un fragment de caractère chinois, et les hiragana, résultant d'une écriture cursive du signe d'origine (Encyclop. univ. t. 9 1971, p. 353, s.v. Japon).
Prononc. : [kana]. Étymol. et Hist. 1895 (Gde encyclop., s.v. japonais, p. 38a). Mot japonais signifiant « caractère ». Déjà attesté en 1727 en angl. (Canna ds NED Suppl.) et en 1873 en fr., dans les composés kata-kana, fira-kana et yamato-kana (Lar. 19e, s.v. japonais, p. 901a).

kana [kana] n. m.
ÉTYM. D. i. (mil. XXe dans les dict., dans les composés; 1873, in P. Larousse, art. Japonais); mot jap. attesté en angl. en 1874 et isolément en 1727 sous la forme kanni (Oxford Dict., Deuxième Suppl.).
Signe syllabique dans l'écriture japonaise, appartenant à l'un des deux systèmes (hiragana et katakana). || Les kana (invar.), les kanas sont des formes simplifiées et abrégées des caractères chinois.Le syllabaire. || Manuel d'école primaire écrit en kana.
0 Cette écriture (japonaise) qu'il faut tant d'années pour apprendre. Cinq mille idéogrammes chinois (kanji) servant tantôt de mots, tantôt de racines de mots, tantôt d'éléments phonétiques, auxquels s'ajoutent deux syllabaires (kana) pour composer une sorte d'algèbre bâtarde qu'on ne possède bien qu'en étant familier avec le contexte, c'est-à-dire la langue. Le kana (qui avait suffi à lui seul au XIe siècle à Mme Murasaki pour rédiger Genji) ne sert plus aujourd'hui qu'à marquer les désinences, les flexions, à transcrire les mots d'origine occidentale, les noms propres, etc.
Yéfime, le Japon, p. 112.
HOM. Khanat.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • kana — kana …   Dictionnaire des rimes

  • Kana — Evolución del hiragana a partir de caracteres chinos Tipo Silabario Idiomas Japonés …   Wikipedia Español

  • Kana — ist: Kana (Galiläa), eine Ortschaft der Bibel nahe Nazaret Kana (Libanon), ein Dorf in Libanon Kana (Lykaonien), eine antike Stadt in Lykaonien mit Bischofssitz Sammelbezeichnung für die japanischen Schriften Hiragana, Katakana, Hentaigana und… …   Deutsch Wikipedia

  • Káňa — ist der Name folgender Personen: Jan Káňa (* 1990), tschechischer Eishockeyspieler Tomáš Káňa (* 1987), tschechischer Eishockeyspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Kana — (a. Geogr.), Ort des Stammes Sebulon in Galiläa, unweit Kapernaum; hier verrichtete Jesus bei einer Hochzeit seiner Verwandten sein erstes Wunder, indem er Wasser in Wein verwandelte; noch zeigt man das Haus, wo dies geschah, in dem Dorfe Kefer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kana — Kana, Flecken in Galiläa, bekannt durch die »Hochzeit von K.« (Joh. 2); wahrscheinlich das heutige Kana el Dschelil in der Ebene Battauf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kana — KÁNA s.f. invar. Semn silabic în scrierea japoneză. (cf. fr. kana < cuv. jap.) Trimis de tavi, 13.07.2004. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • kana — kȁna ž <G mn kȃnā> DEFINICIJA 1. bot. biljni rod (Canna) iz porodice Cannaceae, s oko 50 tropskih vrsta; pojedine vrste imaju gomoljaste škrobnate dijelove i služe za hranu 2. grm tropskih krajeva (Lawsonia inermis) iz porodice vrbica,… …   Hrvatski jezični portal

  • Kana — Kȁna (Galilèjskā) ž DEFINICIJA pov. drevni grad u Galileji gdje je prema evanđelju Isus na svadbi pretvorio vodu u vino; danas Kafr Kana …   Hrvatski jezični portal

  • kana ko — kana kõ adv. kažin ko, kažin kodėl: Kana kõ dėdė negėrė alaus, musėk, nepatiko jam J …   Dictionary of the Lithuanian Language


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.